-
1 Ж-8
ЖЕВАТЬ (ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ) ЖВАЧКУ VP subj: human to repeat sth. again and again in a tedious and irksome mannerX будет пережёвывать жвачку = X will go on and on about the same thingX will harp on the same string X will rehash the same old thing X will repeat the same old stuff (over and over again).На семинарах было очень скучно: докладчики один за другим жевали одну и ту же жвачку. The seminars were really boring: one speaker after another rehashed the same old thing. -
2 жевать жвачку
• ЖЕВАТЬ < ПЕРЕЖЕВЫВАТЬ> ЖВАЧКУ[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. again and again in a tedious and irksome manner:- X will repeat the same old stuff (over and over again).♦ На семинарах было очень скучно: докладчики один за другим жевали одну и ту же жвачку. The seminars were really boring: one speaker after another rehashed the same old thing.Большой русско-английский фразеологический словарь > жевать жвачку
-
3 пережевывать жвачку
• ЖЕВАТЬ < ПЕРЕЖЕВЫВАТЬ> ЖВАЧКУ[VP; subj: human]=====⇒ to repeat sth. again and again in a tedious and irksome manner:- X will repeat the same old stuff (over and over again).♦ На семинарах было очень скучно: докладчики один за другим жевали одну и ту же жвачку. The seminars were really boring: one speaker after another rehashed the same old thing.Большой русско-английский фразеологический словарь > пережевывать жвачку
См. также в других словарях:
List of The Nostalgia Critic episodes — The Nostalgia Critic is a Web review series hosted by Doug Walker. The series began in July 2007 on YouTube, but after having a large amount of his episodes removed from YouTube, those, along with new ones, started appearing in April 2008 on… … Wikipedia
CHUM (AM) — This article is about CHUM, the Toronto radio station branded TSN Radio 1050 since April 13, 2011. For the national radio network, see TSN Radio. CHUM City of license Toronto, Ontario Branding … Wikipedia
History of World Championship Wrestling — The history of World Championship Wrestling (WCW) is concerned with the American professional wrestling promotion that existed from 1988 to 2001. It began as a promotion affiliated with the National Wrestling Alliance (NWA) that appeared on the… … Wikipedia
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
List of Christmas films — Christmas or Christmas Day is a holiday[1][2][3] generally observed on December 25 (with alternative days of January 6, 7 and 19[4]) to commemorate the birth of Jesus, the central figure of Christianity.[5] … Wikipedia
Ralph Bakshi — Bakshi in January 2009 Born Ralph Bakshi October 29, 1938 (1938 1 … Wikipedia
Wikipedia:Consensus — WP:CON redirects here; you may be looking for Wikipedia:Conflict of interest or Help:Edit conflict. This page documents an English Wikipedia policy, a widely accepted standard that all editors should normally follow. Changes made … Wikipedia
Machiavelli as a dramatist — Niccolò Machiavelli started work with the Chancery in Florence at the age of 29, traveling on diplomatic missions around Europe. In the 14 years he served the Chancery, he met great statesmen and politicians, including Louis XII, Emperor… … Wikipedia
Chocobo Racing — North American cover art Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Deus Ex: Invisible War — Developer(s) Ion Storm Inc. Publisher(s) Eidos Interactive … Wikipedia
